口語字彙

工商時報【本報訊】

1.incentive traps 刺激政策陷阱

又稱welfare trap福利陷阱或者unemployment trap失業陷阱,意指因為政府提供收入保障,反而降低人們工作意願。

2.Stipend生活津貼

其額度只夠支付生活必要開支;當實習生(apprentice/internship)時所得的小額津貼也適用。Stipend與salary 、wages用法最大的不同,在於它並非因為正式工作而得到的收入。

3.gained traction愈來愈受歡迎

Precious metals struggle to gain traction, gold miners downgraded across the board.

貴金屬愈來愈不受歡迎,採礦公司信用評等遭全面下調。